EK-Tekst - boeken - vertalingen - software

Frankfurter Buchmesse

2011-10-15T06:48:00.000-07:00

Afgelopen week was ik samen met Anton Scheepstra van uitgeverij Passage twee dagen op de Frankfurter Buchmesse. Lees hier het verslag van zijn hand over de twee bijzondere dagen die wij er te midden van heel boeken en schrijvers hebben mogen doorbrengen.

Lezen en vertalen Fraktur/Suetterlin

2011-07-23T15:05:00.000-07:00

Recent heeft EK-Tekst voor een opdrachtgever een aantal Duitse geboorte- en trouwaktes uit de negentiende en begin twintigste eeuw 'ontcijferd' en vertaald in het Nederlands ten behoeve van genealogisch onderzoek. Deze aktes waren opgesteld in Fraktur en Sütterlin.

Klik hier voor een (ander) voorbeeld van zo'n akte.

Presentaties

2011-02-05T09:18:00.000-08:00

Afgelopen week verzorgden wij twee presentaties. Op donderdag 3 februari verzorgden we een workshop Literaturdidaktik im DaF-Unterricht op een middag en avond die georganiseerd was door het Duitsland Instituut Amsterdam. Deze dag richtte zich op studenten Duits.

Klik hier voor de presentatie.

Op vrijdag 4 februari verzorgden wij samen met René de Brouwer van het Zuyderzeecollege Emmeloord op de Dag van Taal, Kunst en Cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen, een workshop met de titel Laptoponderwijs en talen.

Klik hier voor de presentatie.

Geluid Duits A1 op dubbel-CD

2011-02-02T14:51:00.000-08:00

Het geluid bij Door Europa Duits A1 is nu ook op een dubbel-cd verschenen. Alle zinnen in het boekje worden voorgelezen en zijn voorzien van een pauze, waarin de zin kan worden nagesproken. U kunt de cd bestellen via ektekst.nl en bij een gelijktijdige bestelling van het boekje ontvangt u een aantrekkelijke korting op het pakket.

Op de website erkidioom.nl is het geluid tevens te horen in de bijbehorende overhoormodule. Daarnaast kunt u alle zinnen op de website beluisteren zonder naspreekpauzes. Daarvoor heeft u vanaf 15 februari 2011 een gebruikersaccount nodig dat u bij een bestelling van een van de producten uit deze reeks gratis kunt aanvragen.

Klik hier voor een voorbeeld van het geluid van de cd en de website.
Klik hier voor de overhoormodule die bij het boekje hoort.

Vakantie week 6

2011-02-01T08:07:00.000-08:00

In week 6 van 7 tot en met 12 februari zijn wij wegens vakantie niet aanwezig. Uw eventuele bestellingen sturen wij u in de daaropvolgende week zo spoedig mogelijk toe.

Geluid overhoormodule

2011-01-24T14:53:00.000-08:00

Bij de reeks Door Europa Duits A1 wordt tevens een gratis overhoormodule op de bijbehorende website www.erkidioom.nl aangeboden. Bij de voorbeeldzinnen kunt u de zin tijdens het overhoren ook laten voorlezen.

Naast de woorden die in de voorbeeldzinnen moeten worden ingevuld, kunt u ook oefenen met de afzonderlijke woorden en de vormen, zoals enkelvoud, meervoud en de diverse vervoegingen bij werkwoorden. De overhoormodule en het geluid kwamen tot stand in samenwerking met de partners van Studio de Lat.

Klik hier voor de overhoormodule.
Klik hier voor meer informatie en de bestelwijze.

Nieuwe boekenkast

2011-01-06T14:43:00.000-08:00

Voor de kerst 2010 ging een lang gekoesterde wens in vervulling: een nieuwe boekenkast. Naar een ontwerp van interieurarchitecte Aldi Huizing bouwde Mark Antonides de kast.

Mark Antonides bouwde eerder voor Anton Scheepstra van Uitgeverij Passage een boekenkast en op diens aanbeveling hebben wij Antonides gevraagd om deze boekenkast te bouwen.

De kast is gemaakt van berken multiplex met een fineer van jatoba.

Lees hier de reactie van collega-uitgever Scheepstra.

Literatuur en nieuwe media

2010-12-25T01:13:00.000-08:00

Op woensdag 11 mei geven de auteurs van de Geschiedenis van de Duitse literatuur een nascholing 'Literatuur en nieuwe media' in het Goethe-Institut in Amsterdam.

Klik hier voor meer informatie.

Boek beluisteren

2010-12-17T15:32:00.000-08:00

De zinnen van de eerste vijf hoofdstukken van Durch Europa Niederländisch A1 zijn inmiddels op de website www.erkidioom.nl te beluisteren. Binnenkort volgen ook de overige hoofdstukken. In januari zal deze service ook beschikbaar zijn voor Door Europa Duits A1.

Klik hier om de zinnen te beluisteren.

Overhoormodule Duits A1

2010-12-04T11:45:00.000-08:00

De aanvullende overhoormodule bij 'Door Europa Duits A1' is beschikbaar. Probeert u vooral ook hoofdstuk 1.1, voorbeeldzinnen uit, want deze zijn namelijk te beluisteren. Binnenkort zal dit het geval zijn bij alle voorbeeldzinnen in het boek.

Klik hier voor de overhoormodule.

Versterkte samenwerking met iDNtext

2010-10-30T17:12:00.000-07:00

Met de partners van iDNtext is een nieuw online samenwerkingsplatform ontwikkeld. Webbased translation exchange verbetert de samenwerking aanzienlijk. Van deze ontwikkeling hebben Volkswagen AG en Loewe AG als eerste klanten reeds geprofiteerd.

Door Europa Duits

2010-10-30T17:06:00.000-07:00

Op 17 november 2010 zal het eerste deel uit de serie Door Europa verschijnen: 'Door Europa Duits, ERK-idioom Duits voor Nederlandstaligen, niveau A1'.

'Door Europa' is een reeks idioomboeken voor diverse talen (Duits, Engels Frans, Spaans en Nederlands), die zich richt naar de uitgangspunten van het Europees Referentiekader. De boeken zullen de productieve de productieve woordenschat van de diverse talen op de diverse niveau's van het Europees Referentiekader bevatten, zoals samengesteld door de makers van Profile Deutsch.

Klik hier voor de website erkidoom.nl die bij de boeken hoort. Daar vindt u nadere informatie en tevens de overhoormodule bij de boeken.

Nieuwe portal: smartboardduits.nl

2010-10-30T16:56:00.000-07:00

smartboardduits.nl is een nieuwe portal voor het onderwijs Duits met behulp van een smartboard, digiboard of active board. U vindt hier een uitgebreide verzameling afbeeldingen, video's en links, gerangschikt naar diverse onderwerpen: Landeskunde, Literatur, Geschichte, Medien, Grammatik, Idiom, Sprechen, Schreiben, Neue Kontakte, Werkzeuge, Aktuelle Themen, Spreekprojecten.

smartboardduits.nl biedt onder andere ook geluid dat direct kan worden afgespeeld. Klik hier voor de voorbeelden.

Nieuw verschenen boeken

2010-10-30T16:47:00.000-07:00

ten Cate, Grammatik Lite, Elementargrammatik Deutsch für niederländischsprachige Studierende an Hochschulen und Universitäten. Mit Übungen.

ten Cate, Jordens, Phonetik des Deutschen, Ein kontrastiv deutsch-niederländisches Lehrbuch für den Hochschulunterricht

Klik hier voor meer informatie over deze en andere boeken van uitgeverij EK-Tekst .

Aanvullende video's Geschiedenis van de Duitse literatuur

2010-10-30T16:43:00.000-07:00

Bij het boek Geschiedenis van de Duitse literatuur is een nieuwe site met aanvullende video's bij de diverse periodes gepubliceerd: literatuur.smartboardduits.nl.

Klik hier voor meer informatie over dit boek.