Presentatie Socrative

Op dinsdag 15 mei 2012 was EK-Tekst uitgenodigd op een informele meeting van het ROC Drenthecollege over ICT in café Groothuis te Emmen. Ik presenteerde daar de mogelijkheden van socrative.com /socrative-app voor iPad/iPhone en Android. Daarmee kun je onder andere multiplechoise-, juist/onjuist- en open vragen op een interactieve manier oefenen. In mijn lessen Duits op het Willem Lodeijk Gymnasium heb ik er vooral gebruik van gemaakt bij de voorbereiding op het centraal examen leesvaardigheid.


Foto: Henk Huizing

Op de blog van Margreet van den Berg- ICT en onderwijs kunt u meer over deze tool lezen.

Reis naar Frankfurt

Begin mei was EK-Tekst op zakenreis in Frankfurt am Main. Uiteraard was er ook gelegenheid voor ontspanning en onder andere bezochten wij het huis waar Goethe is geboren. Als liefhebber van boekenkasten deze impressie.

Leizpiger Buchmesse

In maart waren wij op de Leipziger Buchmesse en troffen daar onder andere de dichter/Slampoet Bas Böttcher. Voor het literaire magazine Tzum heeft EK-Tekst een aantal jaren geleden de vertaling van enkele van zijn gedichten verzorgd.

Bas Böttcher was op de Buchmesse aanwezig met zijn Textbox, een ingenieuze oplossing om te kunnen genieten van gedichten in een doorgaans nogal luide beursomgeving.

Foto/Bild: Lina-Marie Ostertag

Het belang van Duits

Op 18 april 2012 sprak het radio 1-programmma Lunch (NCRV) met mij in mijn hoedanigheid als voorzitter van het sectiebestuur Duits van Levende Talen over het belang van Duits. Uit de aankondiging:


Het gaat niet zo goed met de Duitse taal in Nederland. Daarom wordt er morgen de ‘Dag van de Duitse taal’ georganiseerd en vandaag wordt er alvast gekeken naar het onderwijs. Er zijn te weinig leraren en daarom vandaag in Lunch! een gesprek met Edwin de Vries, docent Duits en voorzitter van het sectiebestuur Duits van Levende Talen om te praten over de vraag waarom niemand zijn beroep nog wil uitvoeren.


Portee van mijn boodschap: met Duits vergroot je je kansen; het tekort aan leraren Duits is een sectorprobleem, niet een typisch probleem van het vak Duits.




Klik hier voor de site van Radio 1 met het interview of beluister het hieronder.

Frankfurter Buchmesse

Afgelopen week was ik samen met Anton Scheepstra van uitgeverij Passage twee dagen op de Frankfurter Buchmesse. Lees hier het verslag van zijn hand over de twee bijzondere dagen die wij er te midden van heel boeken en schrijvers hebben mogen doorbrengen.

Lezen en vertalen Fraktur/Suetterlin

Recent heeft EK-Tekst voor een opdrachtgever een aantal Duitse geboorte- en trouwaktes uit de negentiende en begin twintigste eeuw 'ontcijferd' en vertaald in het Nederlands ten behoeve van genealogisch onderzoek. Deze aktes waren opgesteld in Fraktur en Sütterlin.


Klik hier voor een (ander) voorbeeld van zo'n akte.

Presentaties

Afgelopen week verzorgden wij twee presentaties. Op donderdag 3 februari verzorgden we een workshop Literaturdidaktik im DaF-Unterricht op een middag en avond die georganiseerd was door het Duitsland Instituut Amsterdam. Deze dag richtte zich op studenten Duits.


Klik hier voor de presentatie.

Op vrijdag 4 februari verzorgden wij samen met René de Brouwer van het Zuyderzeecollege Emmeloord op de Dag van Taal, Kunst en Cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen, een workshop met de titel Laptoponderwijs en talen.


Klik hier voor de presentatie.